valokuva

US travels 1/2: Chicago

I was in Chicago & Detroit for two weeks. Didn’t draw much anything while I was there… Instead I walked around, walked and walked, as ever when I travel. Anyway, I was happy to be there, never been to the US before.

chi01

The Ladydrawers comics collective invited us, Femicomix Finland (or whatever we are called! – Feministinen sarjakuvatoiminta, a feminist comics collective/network) to Chicago. And we exhibited at the CAKE festival (Chicago Alternative Comics Expo, got to love what the did with the ”K” in the acronym).

chi01a

Hanna-Pirita and Taina at a draw-off at Women & Children First, one of the few surviving feminist bookshops in the nation. Witness the might of their talent in this picture of a cake!

cake chicago comics expo johanna rojola anna kankaanpää, taina hakala

Roju, Anna and Taina. ”How’s our hair?”

 

chi04

CAKE positively encourages women and minorities to exhibit. A jury selects the exhibitors and artists and makes sure there is a good representation of different people and points of view. I wish other festivals would do the same. Also, great festival, thanks CAKE!

chi02a

What’s this, now?

chi06

Some research of the Ladydrawers’ doing.

anne-elizabeth-moore

Anne Elizabeth Moore is the powerhouse behind a lot of politicised comics and thoughtful writing around here. Thanks for having us around, Anne!

Touristy tourist

chi09

chi08

chi10

chi07

Chicago has some super interesting leftist, disruptive and subversive history (Jane Addams, Haymarket bombings, strikes, race riots…). Though now it’s mostly capitalism that rules and history is the stuff of museums.

chi05

I was right on time to witness the opening weekend of The 606 / Bloomingdale Trail, a former abondoned elevated railway line turned bike/pedestrian path / park. Beautiful! (You may also know me as an anti car culture crusader…) I went for a jog and the blue bits were made out of rubbery material. The path crosses different neighbourhoods, rich and poor, and is well lit at night. I so hope it will stay well maintained and utilised.

On conditioning… and doughnuts

donut1

c

Snacks.
donut2

 

d

NO I DO NUT 

(I don’t really want a donut, they’re too big here anyway)

(The last picture is from Chicago but by fabulousfabs on Flickr (Creative Commons) as my photo failed.)

Next stop: Detroit!

Välineitä… ja lisää välineitä! / Tools, tools and more tools!

Päätin tehdä vähän kevätinventaariota taidevälineistäni. Paljastui, että olen hamstraaja, mitä tulee erilaisiin kyniin ja tusseihin! Enkä ole ollenkaan tiennyt olevani sellainen. Ilmeisesti tykkään juosta esim. Lidlin tussitarjousten perässä, koska ”näillä voisi tehdä jotain hauskaa”. Ja niin voikin!

Mutta parempi olisi sitten myös käyttää niitä tusseja ennen kuin ehtivät kuivua… ja ehkä ei ole aina niin tärkeää että kaikkea on ”kokonainen setti jokaista väriä”. Luovuus ei ole kiinni välineistä. Sitäpaitsi tulen usein turvautuneeksi ensimmäiseksi muutamaan luottokynään ja unohdan mitä kaikkea muuta omistan.

I decided to run a little inventory on my art materials (namely pens, pencils, markers, nibs etc. in here). It turned out I have a few:

: tools01 tools02 tools03 tools04 tools05 tools06 tools08 tools09 tools10 tools11 tools12

tools22

tools13 tools14 tools15 tools16 tools17   tools18 tools19 tools20 tools21 tools07

Tässä ole tietenkään kaikki – olen poistanut aika paljon esimerkiksi tuplia sekä nurkissa lojuvia sinisiä kuuliksia ja lyijykynänpätkiä. Lisäksi Ville lahjoitti minulle juuri akryylivärisetin jota en tähän laskenut mukaan, eikä se olisi oikein mahtunut skanneriin. Ja tuleepa mieleen että minulla on Sarjakuvakeskuksella ainakin yksi lasten tussisetti, pussillinen puuvärejä, Pentelin sivellintussi ja sekalaisia kyniä. Nämä löytyivät siis kotoa, pikaisella etsinnällä.

Mutta välineet ovat ihania ja joskus itsessään inspiroivia. Tykkään piirtää kynällä paperille ja värittää käsin, vaikka viimeistelen väritystä usein Photoshopissa. Noista ProMarkereista pidän erityisesti, siksi niitä on niin paljon. Ja viime aikoina olen innostunut Berliinistä ostetuista puuväreistä (tässä mustassa kangaskotelossa), joista lähtee paljon väriä ilman että tarvitsee painaa lujaa. Mutta tykkään myös piirtää ihan millä sattuu enkä hifistele välineillä.

Seuraavaksi teenkin seuraavan tempun: tässä postauksessa on nopean laskutoimituksen mukaan 259 välinettä. Seuraavien blogisarjakuvien tekoon arvon niistä kuhunkin vaikkapa viisi satunnaista kynää, joilla toteutan sarjakuvat.

These are not quite all my tools. I’ve discarded doubles, some dubious stuff and some tools that are located at my other desk at work. And I should better start using these up, instead of buying any new ones! So, for the next blog post to come I’m going to select five pens each, using a random number generator (here’s 259 to choose from). Let’s see what happens!

randompens1

Tässä onnettaren arpomat viisi kynää, joilla piirrän seuraavan postauksen. / Here’s five pens selected by using random numbers – I will use only them for my next blog post.

Albania

En piirtänyt Albanian-reissulla kovin paljoa, mutta tässä valokuvia ja jotain otteita luonnoskirjasta.

No translation, sorry, but you can see my photos of Albania!

tirana pyramid bottom

Tirana. Enver Hoxhan museoksi alun perin kaavailtu Pyramidi Tiranan keskustassa on jäänyt ruostumaan ja rapistumaan paikalleen, kun diktaattorin suosio väistämättä 1990-luvulla laski. Paikalliset nuoret pojat reippaina kiipeilevät betonirumiluksen huipulle, joten tietysti minäkin:

tirana pyramid top

albania7

selfie shirt

ufo tirana

 

albania12

taulu1 taulu2

”Hei, ei täällä saa kuvata!” Sosialistista realismia Kansallisgallerian häkellyttävässä näyttelyssä. Asekasvatus aloitettiin varhain. Kommunismin aikaisia muistoja on 1990-luvulta alkaen hävitetty oikein urakalla, mutta nämä taideteokset ovat onneksi säilyneet. Vastaavaan neuvostoliittolaiseen verraten albanialainen sosialistinen realismi on jännästi kotikutoisen oloista, joskin sekin kovin mahtipontista.

Pyssyt

Hallinto vaihtuu, pyssyt pysyvät. Niistä täällä todella tykätään.

albania9

albania bunker

skanderbeg
skanderbeg talja hide souvenir

Albanian kansallissankari on 1400-luvulla elänyt Skanderbeg. Nykyään hänet kuvataan viikinkimäisen lihaksikkaana ja liehuvaviittaisena, kirveellä veistettynä alfauroksena. Peukku voimafantasialle (kyseinen peukku näkyy ylemmässä kuvassa kansallismuseosta). Skanderbegin päättäväiset kasvot saattavat myös ilmestyä esim. eläimen taljaan. Huaa!

kruja

Kruja Tiranan lähistöllä.

albania1

 

 

 

albania10

 

albania selfie

bajram curri

Bajram Curri. Kuulin matkalla että juuri ennen reissua lukemani Ismail Kadaren Spring Flowers, Spring Frost sijoittuu ilmeisesti tähän pohjoiseen pikkukaupunkiin. Kirjassa kaupungin nimi on vain B–––. Romaani kertoo Kanunin ja verikostoperinteen heräämisestä eloon 2000-luvun alussa – aivan kuten on kommunismin jälkeen on monin paikoin käynytkin. Kanun (vuoriston laki) elää ja verikostot jatkuvat edelleen.

Toinen valaiseva romaani aiheesta on Kadaren vanhempi Särkynyt huhtikuu (1978). Wanhan ajan Pohjois-Albaniassa Kanun säätelee kaikkea elämää. Miehet uhraavat elämänsä järjettömän verikostokierteen jatkamiseksi, murha on aina kostettava. Toisen suvun mies on seuraavaksi ammuttava yhdellä luodilla otsaan, vaikka sen tietää mitä siitä taas seuraa. Jos Särkyneen huhtikuun kuvaamassa maailmassa verikoston jättää suorittamatta, saa puolestaan yhteisön halveksunnan.

Verikosto koskee vain miesten maailmaa. Itseäni kauhistutti silti eniten romaaneissa, ja kaikissa muissa Albaniasta lukemissani ja kuulemistani selostuksissa se, kuinka naisten lahtaaminen mitä typerimmistä syistä (vaikkapa esiaviollisen raskauden johdosta) on saattanut olla aika itsestäänselvä osa samaa väkivallan kulttuuria. Naisen murha mainitaan vain sivulauseessa – kuka niitä edes laskee? Ja tätä on paljon edelleen. Mies on ollut ihminen ja näinen lähinnä omaisuutta, ”aivan samoin kuin kotieläimet”, kuten eräs tapaamani Albanian-tuntija asian ilmaisi. Kommunismin aika oli Albanialle kammottavaa, mutta saavutuksiksi on laskettava sentään sen ajan jonkinlainen pyrkimys tasa-arvoon.

fototeka1 fototeka2

Valokuvia valokuvista! Fototeka, Shkodra.

lake koman

Koman-järvi ja vesibussi solien halki.

albania13

valbona1

Valbonan kylä aivan pohjoisessa, ”Kirotuilla vuorilla”.

valbona2 valbona3 valbona4 valbona5

Kiipesin tänne. Tulin alas ennenkuin alkoi sataa ja kivistä tulisi liukkaita ja vaarallisia.

valbona cat

Päivän päätteeksi Gjerg Fishtan The Highland Lute ja kehräävä kissanpentu.

Shkodra_–_Tribesman_of_Shkreli_(W_Le_Queux)

Tribesman of Shkreli (W Le Queux), William Le Queux (1864-1927), Shkodra, lähde: Wikipedia, public domain.

albania–fototeka

Young insurgents from the Shala region, Kel Marubi (vuosien 1900–1915 väliltä)

Albanian_Woman

Albanian Woman, end of the 19th century, Pjetër Marubi, Shkodra, lähde: Wikipedia, public domain.

Kokemukseni mukaan albanialaiset ovat todella kohteliasta, ystävällistä ja vieraanvaraista porukkaa. Joskus haluan palata maahan. Kiitos Albania!

Niskatuki – uusi kirja / Headrest – new book

NISKATUKI JA MUITA SARJAKUVIA

”Koneen säätiön tukemassa Tarinoita takomassa -hankkeessa kriitikot Ville Hänninen ja Harri Römpötti ohjasivat keskustelemalla seitsemää taiteilijaa muokkaamaan käsikirjoituksiaan. Mukana olivat Heta Bilaletdin, Aapo Kukko, Eeva Meltio, Emmi Nieminen, Aino Sutinen, Jari Vaara, Emmi Valve.

Keskustelun tuloksena syntyneen Niskatuki ja muita sarjakuvia -antologian tarinat ovat luettavissa albumina, mutta ne poikivat myös näyttelyn. Niskatuki/Headrest-näyttely saa maailman ensi-iltansa huhtikuun alussa Sveitsissä, arvostetulla Fumetto-festivaalilla. Sen jälkeen se siirtyy toukokuussa Napolin Comiconiin ja syyskuussa Helsingin sarjakuvafestivaalille.”

Myös Tampere Kuplii -festarin ohjelmistossa la 29.3.14 klo 11.

HEADREST AND OTHER COMICS

”Critics Ville Hänninen and Harri Römpötti steered seven artists by conversations aimed at developing their scripts. The results of Forging the Stories project are in this book. The artists are: Heta Bilaletdin, Aapo Kukko, Eeva Meltio, Emmi Nieminen, Aino Sutinen, Jari Vaara, Emmi Valve.”

On sale for 15,00 € here and here (or ask me). English translations included.